Perampok Perompak

tiba-tiba saja aku teringat dua kata ini saat menonton sebuah film (ketauan ni nonton filmnya ngga khusyu' hahahaha)

pasti pernah denger kan dua kata ini?

perampok, seperti pada kalimat;

" Sekawanan PERAMPOK berhasil mengganyang 15Kg emas dari toko itu setelah sebelumnya mengikat penjaga toko dengan tali sepatu"

perompak, seperti dalam kalimat;

" Saat Kapten Hook tengah berlayar di perairan nusantara, armadanya dihadang oleh kapal PEROMPAK yang memang dikenal sebagai penguasa kawasan itu"

apa sih bedanya?
kenapa ada dua kata itu?
toh sama-sama rampok hehehehe sama-sama tukang rampas paksa barang orang...

penasaran, kukunjungi situs KBBI online. Apa tuh KBBI? ah teu gaul, ga tau KBBI hehehe KBBI = Kamus Besar Bahasa Indonesia (bisa dikunjungi di http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php)

aku ketik tuh kata PERAMPOK....ternyata yang muncul jawaban

Tidak menemukan kata yang sesuai dengan kriteria pencarian!!!

(aih...pake tanda seru 3biji lagi..)

ternyata, jawaban baru muncul setelah aku menginput kata dasar "RAMPOK", baru muncul deh penjelasan....

pe·ram·pok n orang yg merampok; penggedor; penggarong: tiga orang dr komplotan ~ itu sudah tertangkap;

sedangkan buat kata PEROMPAK, setelah aku menginput kata 'rompak' di kotak pencarian...eng ing eeeeeng! muncullah jawaban begini nih:

1rom·pak v, me·rom·pak v merampok atau menyamun di laut;
pe·rom·pak n bajak laut; lanun

CLING CLING CLING...... @_____@
baru deh dapet pencerahan...
kalo PEROMPAK itu....khusus buat PERAMPOK yang melakukan aksinya di laut (a.k.a BAJAK LAUT)
jadi, kalo kalimat diatas kita jadikan begini -

" Sekawanan PEROMPAK berhasil mengganyang 15Kg emas dari toko itu setelah sebelumnya mengikat penjaga toko dengan tali sepatu"

..........secara tata bahasa ngga salah sih ya...tapi jadi muncul kesan bahwa toko emas itu berada di laut (HOH?). Hebat banget tuh yang punya toko ya...hehehe bisa dipastikan kalimat ini bakal menjadi kalimat yang janggal.

nah, kalo untuk kalimat selanjutnya kita jadikan begini -

" Saat Kapten Hook tengah berlayar di perairan nusantara, armadanya dihadang oleh kapal PERAMPOK yang memang dikenal sebagai penguasa kawasan itu"

nggngngng....ini juga secara tata bahasa ngga salah, tapi tentu saja kalimat ini jadi aneh, karena pertama di bagian sebelumnya uda jelas disebutin "......tengah berlayar di perairan..." jadi jelas kaan TKP-nya itu di laut.

Kedua, kata kapal PERAMPOK, maksudnya apa? kapal yang isinya segala jenis rampok (termasuk garong yang di darat juga), atau kapal yang pemiliknya adalah seorang rampok? tentunya akan muncul kebingungan-kebingungan lain.
Intinya, merujuk pada poin pertama, berhubunga TKP-nya uda jelas di laut, tentu aja lebih jelas kalo kita pake kata PEROMPAK

Nah, begitulah ternyata.
meskipun dua kata itu sama-sama merujuk pada sejenis mahluk yang dikategorikan rampok,
kedua kata itu makna-nya ngga persis sama. Secara konteks, kedua kata itu ngga bisa saling menggantikan.

 jadi, PERAMPOK

atau PEROMPAK?